Cuarto del Equipo en Español
Para servir a nuestra comunidad latina, proveemos algunas formas y información necesaria en Español. MetroEast provee ayuda en Español durante las mañanas y las tardes de los Lunes hasta Viernes. Si usted tiene preguntas en Español durante otros tiempos, recomendemos que venga or llame con un amigo o amiga para traducir.Descargo de talento para individuales (Leer o imprimir)
Descargo de talento para grupos (Leer o imprimir)
Preguntas frequentes en el cuarto del equipo (Imprimir)
Bienvenido al cuarto de equipo (EQ). Para ayudarle con su inicio con MetroEast hemos listado nuestras preguntas más comunes. No es una guía definitiva pero esperamos que conteste la mayoría de sus preguntas.
¿Porqué tenemos éstas reglas?
Nuestra meta es proveér los recursos de MetroEast a todos nuestros productores de la comunidad que sea possible. Queremos que cada persona en la comunidad tenga aceso justo y equitativo a esos recursos. Usted pueda ayudarnos a manejar el tiempo de su producción en una manera efectiva. Por favor, maneja todo el equipo con bastante respeto.
¿Cuales son las horas de operación del cuarto de EQ?
Usted puede visitar o llamar al cuarto de EQ para recoger or dejar equipo, o hacer reservaciones, durante éstas horas:
Lunes 2PM – 10PM
Martes CERRADO
Miercoles CERRADO
Jueves 2PM – 10PM
Viernes 2PM – 10PM
Sábado 11AM – 9PM
Domingo 11AM – 9PM
¿Necesito pagar el precio de productores?
Si quisiera hacer un programa por las facilidades y el equipo de MetroEast, se necesita pagar el precio de productores de $50 al año. Alternamente hay un plan de pago, o se pueda trabajar como voluntario por MetroEast para renunciar su premio. Para mas detalles, contacte a la directora de servicios para voluntarios, 503-667-8848 ext. 326.
Podría usar las facilidades y el equipo de MetroEast sin pagar el premio de productores solamente en estos casos:
• Si usted cumple los talleress del estudio, podría trabajar en el equipo de cualquier sesión en el estudio porque sería certificado en el estudio.
• Si usted cumple los talleres de editación podría editar para otro productor, pero no podría hacer reservaciónes para si mismo en los cuartos de editación; un productór que ha pagado su premio debería hacer la reservación para usted, y debería estar en el sitio durante todo el tiempo que usted use para editar. Usted solamente podría editar los videos de aquel mismo productór.
¿Cuanto tiempo necesito para recoger y dejar el equipo?
• Necesitará 15 minutos para recoger el equipo, o más si necesita más equipo. Éste tiempo es tambien una oportunidad para preguntar y chequear sobre el equipo.
• Necesitará 30 minutos para dejar el equipo. Cuando deje una cámara, le daremos una cinta de video y le pidiremos una grabación de 30 segundos. Si tuviera dificultades con el equipo en el campo, éste es el tiempo para avisar a los empleados del cuarto de EQ. Durante este tiempo revisaremos en detalle el equipo para ver si hay daños.
¿Para cuánto tiempo puedo tener una cámara?
Totalmente tiene 72 horas durante cualquier tiempo. Hay opciones para usar éste tiempo:
• Opción 1: Un segmento de 72 horas
• Opción 2: Un segmento de 48 horas y un segmento de 24 horas
• Opción 3: Trés segmentos de 24 horas.
Si escojó las opciones 2 o 3, pudiera hacer una reservación de la misma duración despues de usar un segmento de 48 o 24 horas. Haz una reservación el Lunes será una reservación de 72 horas de anticipación por que estamos cerrados los Martes y Miercoles.
¿Qué tál si necesito dos cámaras a la misma vez?
Haremos lo posible para ayudarle. Si es un suceso de una vez y si hay cámaras disponibles, podríamos hacer una excepción. Pero usted necesitará pedir a otro productór que nos llame para reservar la segunda cámara. Si necesita trés cámaras, sea muy posible que no podamos cumplir su petición.
Si tiene planes de usar más de una cámara a la vez, le pedimos asistir al taller del Micro-mobile, donde enseñamos las maneras de usar un conjunto de trés cámaras. Pregunte a los empleados de EQ para más detalles.
¿Puedo tomar cintas de video prestadas para mi producción?
Le podemos prestar ocho cintas de video (DVCAM) a la misma vez para su producción. Cuando termine el uso de una cinta, por favor recogerla al cuarto de EQ para que otros productores puedan usarla. Las cintas deben quedarse en MetroEast excepto durante con el uso de un cámara. Prestamos las cintas para 90 días, y después podremos reciclarlas sin alerta. Si quisiera guardar cintas para más que 90 días podrá comprarlas a MetroEast.
¿Dónde puedo guardar mis grabaciones?
MetroEast proveé cajas de FireWire a sus voluntarios sin premio. Usted necesitará firmar un contrato de uso para su caja, y le pedimos leerlo cuidadosomente. Se necesita usar la caja una vez o más cada 30 días. De lo contrario se podría borrar sin previa advertencia. Todas cajas de firewire deben quedarse en MetroEast. Si quisiera trabajar en una caja de firewire afuera de MetroEast, considere buscar una caja para comprar.
¿Cuáles son las reglas de hacer reservaciones del estudio?
• Sesiones en el estudio son disponibles durante los fines de la semana desde las 11 am hasta las 4 pm, y desde las 4 pm hasta las 9 pm. Durante la semana se pueda reservar el estudio en segmentos de 30 minutos hasta cinco horas.
• Un productór pueda tener trés reservaciones del estudio a la vez. Si usted es un productór de una serie, platique con los empleados de EQ o Playback para hacer reservaciones del estudio con un horario regular.
¿Cuáles son las reglas de hacer reservaciones de los cuartos de editación?
Los cuartos de editación estan abiertos durante éstas horas:
Lunes 9 AM – 10PM
Martes CERRADAS
Miercoles CERRADAS
Jueves 9 AM – 10PM
Viernes 9 AM – 10PM
Sábado 11AM – 9PM
Domingo 11AM – 9PM
Se puede reservar un cuarto de editación hasta cinco horas al día, y hasta 10 horas a la semana. Después de usar sus 10 horas de reservación, se puede hacer reservaciones para la semana siguiente, o se puede visitar a MetroEast para ver si haya un cuarto disponible. Se puede llamar antes de llegar, pero no podemos guarantizar que tendrá un cuarto cuando usted llegue. Si hay un cuarto disponible, usted tendrá 60 minutos para editar, o más si hay un espacio libre. Si hay una reservación en su cuarto, o si otra persona llegue para su cuarto despues de los 60 minutos, usted tendrá 30 minutos para terminar su editación.
¿Puedo copiar o convertir cintas de video y DVDs?
Lo puede hacer en nuestra estación de doblaje hasta cinco horas al día, y hasta 10 horas a la semana. Llámenos en el cuarto de EQ para hacer una reservación.
¿Qué tál si necesito cancelar una reservación?
Atención: Complacencia con nuestras reglas de cancelacción asegura que nuestros recursos están disponibles para todos nuestros voluntarios.
• Por favor avisenos de sus cancelacciónes de equipo del campo, del Micro-mobile y de los estudios 72 horas o más antes de su reservación.
• Reservaciones de los cuartos de editación deben estar canceladas 24 horas o más antes de su reservación.
• Si se necesite cancelar una reservación de doblaje, por favor llame a el cuarto de EQ lo más rápido que sea posible. La estación de doblaje tiene bastante uso. Avisos de cancelacciones nos ayudan mucho.
• Si se necesita hacer una cancelacción y estamos cerrados, llame al cuarto de EQ y deje un mensaje con su nombre, la fecha y hora de su llamada, y el tipo de reservación que quiera cancelar. Solamente aceptamos cancelacciones en ésta extension del sistema de los teléfonos en MetroEast. Si quisiera hacer una reservación nueva, debera hablar con los empleados del cuarto de EQ durante las horas regulares de operación.
¿Qué tál si voy a llegar tarde a mi reservación?
Tiene 30 minutos de gracia antes de recibir una discrepancia. Si ya sabe que va a tardar más que 30 minutos, llámenos y le avisaremos si habrán dificultades. A veces la tardanza no moleste el horario de reservaciones. Pero muchas veces su tardanza podrá retardar el trabajo de otras personas, y se pueda perder su reservación.
Si usted es un productór del estudio, si necesita llegar antes o a la misma vez de su equipo para sus reservaciones del estudio. No pueden empezar un projecto en el estudio antes de la firmación de un productór del forma de “Studio Request.”
¿Puedo pedir que otra persona recoja o deje mi equipaje?
No. La persona que usa el equipo o los recursos de MetroEast debe hacer todas sus reservaciones y sea responsible para recoger o dejar el equipo.
¿Cómo obtengo un equipo para mi producción?
Primero, llame a la directora de servicios para voluntarios, 503-667-8848, ext. 326. Preguntele sobre el directorio de los voluntarios y sobre maneras de ayduar con producciones de los empleados de MetroEast.
Otras maneras de obtener un equipo:
• Ponga una carta de solicitud en nuestro pisarrón de noticias.
• Si haya una producción que le gusta, ofrezca su ayuda.
• Organizar un intercambio de servicios con otros voluntarios.
• Llame a las personas que conocía en sus talleres—tál vez necesiten ayuda tambien.
• Invite a sus amigos a los talleres para ayudar con las producciones de usted.
Cuando obtenga miembros de un equipo usted tendrá más suerte mantiendolos si proveé comida en los dias de trabajo, y si expresa gratitúd por los esfuerzos del equipo.
¿Cómo obtengo más experiencia?
• Para aprender en el estudio, es major trabajar como voluntario en las producciones de los empleados de MetroEast y las producciones de otros voluntarios.
• Para aprender producción del campo es major empezar con un projecto pequeño (menos de cinco minutos después de editación) y después avancé a projectos más grandes.
¿Qué pasa si yo…
• Cancele sin notificación adelantada?
• Llegue tardamente a una reservación?
• Estoy tarde recojando o dejando el equipo?
• Hago daño o abuso al equipo?
• No llego a una sita?
Éstas acciones son en contra de las reglas de MetroEast y genararan una discrepancia.
¿Cómo funccionan las discrepancias?
Si usted hace acciónes contra las reglas de MetroEast, los empleados de el cuarto de EQ hablarán con usted por éste asunto, y una discrepancia irá en su anotación. Si recibe trés discrepancies en 13 semanas, o cinco discrepancies en 12 meses, usted recibirá una carta de alerta. Acciones continuales que están contra de las reglas de MetroEast resultarán en una restricción del uso del equipo y otros recursos de MetroEast, siguido con una prueba de 12 meses. En algunos casos raros, las restricciones empiezan inmediatamente.
¿Puedo desafiar un taller?
No. Sabemos que algunos productores ya tienen experiencia con equipo de producción de videos, pero nuestros talleres tambien incluyen información importante sobre los procesos y las reglas de MetroEast. Hemos hecho los talleres con un horario más cortado que sea posible para respetar los horarios llenos de ustedes, mientras que aseguremos que nuestros entrenamientos son coherentes.
¿Qué tál si necesito más ayuda con mi producción?
Usted pueda pedir ayuda de los empleados del cuarto de EQ. Haremos todo lo que podemos para contestar sus preguntas o conectarse con un empleado de MetroEast que pueda ayudar. Durante los tiempos mas ocupados de editación nuestro tiempo sería limitado. Si usted tiene problemas con una producción en el campo, llámenos durante nuestras horas de operación y daremos la ayuda que sea posible por teléfono.
| Contact: | Cuarto del Equipo |
| Phone: | 503-667-8848 ext. 307 |
| email: | john@metroeast.org |
| Address: | 829 N.E. 8th Street Gresham, OR 97030 |
